Un environnement Internet (connexion) est-il nécessaire ?

Une connexion Internet est nécessaire pour télécharger les logiciels Serato DJ et Serato VIDEO et pour les mettre à jour.