Le port USB peut-il être alimenté lorsqu'un disque dur portable est connecté ?

Oui, dans les limites de la norme USB (500 mA). Cependant, le fonctionnement n'est pas garanti avec tous les disques durs.