[DDJ-800] Guía de actualización de firmware

DDJ-800 Mixer

A. Comprobación de la versión de firmware actual de DDJ-800

1. . Conecta tu DDJ-800 a tu ordenador usando un cable USB.
   
   
2. Inicia la utilidad de visualización de la versión del controlador o la utilidad de configuración.
   
   ・ Para Mac: 1:
   En Finder, abre la carpeta [Aplicaciones]. 2. Haz clic en [Pioneer] > [DDJ-800] > [Utilidad de visualización de la versión del controlador del DDJ-800].
   ・ Para Windows 10:
   En el menú [Inicio] de Windows, haz clic en [Pioneer] > [Utilidad de configuración del DDJ-800]. ・ Para Windows 8.1:
   En [Vista de aplicaciones], haz clic en [Pioneer] > [Utilidad de configuración del DDJ-800].
   ・ Para Windows 7:
   En el menú [Inicio] de Windows, haz clic en [Todos los programas] > [Pioneer] > [DDJ-800] > [Utilidad de configuración del DDJ-800].
   
   
3. Verifica la versión de firmware en la utilidad de configuración
   La versión de firmware se muestra en la pestaña [Acerca de].
   (La siguiente imagen es una versión para Mac）
   

B. Comprobando el archivo descargado

1. Descomprime el archivo descargado.
   · Para Mac:
   Guarda el archivo descargado [DDJ-800_vxxx_MAC.zip] en una carpeta arbitraria como "Escritorio" y procede a descomprimir el archivo.
   El archivo [DDJ-800_vxxx_MAC.dmg] se genera cuando se descomprime el archivo y luego haz doble clic en él para montarlo.
   
   (Para Windows)
   Guarda el archivo descargado [DDJ-800_vxxx_Win.zip] en una carpeta arbitraria como "Escritorio" y procede a descomprimir el archivo.
   
   
2. Verifica el archivo descomprimido.
   
   · Para Mac:
   La carpeta [DDJ-800_vxxx_MAC] se genera cuando se extrae el archivo.
   Asegúrate de que el siguiente archivo esté incluido en la carpeta. [DDJ-800_vxxx.app]
   
   ・Para Windows:
   La carpeta [DDJ-800_vxxx_WIN] se genera cuando se descomprime el archivo.
   Asegúrate de que el siguiente archivo esté incluido en la carpeta. [DDJ-800_vxxx.exe]
   
   ✓ xxx son caracteres numéricos de la nueva versión de firmware.
   ✓ Dependiendo de la configuración de tu ordenador, es posible que no se muestre la extensión, como .exe o .app.

C. Preparación para la actualización del DDJ-800

1. Conecta el DDJ-800 a tu ordenador.
   Conecta tu DDJ-800 a tu ordenador usando un cable USB.
   
   
2. Enciende el DDJ-800.
   Presiona el botón de encendido en el panel posterior del DDJ-800 para encenderlo.
   

D. Actualización del firmware a través de tu ordenador

1. Procedimientos de actualización.
   Antes de actualizar, cierra todas las aplicaciones que se estén ejecutando en el ordenador.
   
   <PASO 1> Abre el programa de actualización.
   
   ・ Para Mac: haz doble clic en [DDJ-800_vxxx.app].
   ・ Para Windows: haz doble clic en [DDJ-800_vxxx.exe].
   
   <PASO 2> Selecciona un idioma.
   Selecciona el idioma que desees utilizar y haz clic en "Aceptar"
   
   ✓ Consulta "Sugerencias: cuando se muestra [Tu DDJ-800 no se reconoce] durante la actualización del firmware" en una sección posterior si aparece este mensaje después de hacer clic en "Aceptar".
   
   <PASO 3> Verifica la versión del firmware.
   Asegúrate de que la versión sea x.xx. Haz clic en "Iniciar". (La siguiente imagen es un ejemplo).
   No desconecte el cable de alimentación y el cable USB durante la actualización.
   Utiliza un adaptador de CA para alimentar tu ordenador portátil durante la actualización.
   
   
   <PASO 4> Durante la actualización
   Espera hasta que la barra de progreso llegue al extremo derecho.
   
   Mientras la actualización está en progreso, el indicador rojo de nivel Master en la parte superior parpadea y el segundo y el inferior verde, naranja y rojo se encienden en secuencia.
   
   <PASO 5> El proceso de actualización está completo.
   Cuando todos los LED del indicador de nivel Master en DDJ-800 están encendidos, la actualización de firmware está completa. Si se muestra el siguiente mensaje, haz clic en "Aceptar".
   
   <PASO 6> Reinicia DDJ-800.
   Una vez completada la actualización, el DDJ-800 se reiniciará automáticamente.

E. Comprobación de la versión de firmware

Verifica la versión de firmware del DDJ-800 como se describe en “A. Comprobando la versión de firmware actual del DDJ-800”.
Cuando veas la versión que deseabas, la actualización de firmware se completó con éxito.

・ ¿El cable USB está conectado al terminal USB? Si no está conectado, conecta el cable al terminal USB y vuelve a iniciar los pasos de actualización desde el principio. |

・ Cuando aparezca el mensaje anterior incluso si el cable está conectado al terminal USB, sigue los pasos a continuación.

1. Desinstala el software del controlador del DDJ-800.
   Cómo desinstalar el software del controlador:
   
   ✓ Para usuarios de Mac:
   Haz doble clic en el software del controlador y luego haz doble clic en [DDJ-800 Uninstaller.app]. Sigue las instrucciones en tu ordenador después de esto.
   ✓ Para usuarios de Windows:
   Haz clic en el menú [Inicio] > [Panel de control] > [Programas y características]. Luego, haz clic con el botón derecho en [DDJ -800 Driver]. Haz clic en [Desinstalar] en el menú contextual.
   El software de controlador más reciente está disponible en el siguiente enlace. pioneerdj.com/support/
   
   
2. Actualiza el firmware nuevamente desde el principio
   
   
3. Después de completar la actualización de firmware, vuelve a instalar el software del controlador.
   Consulta las Instrucciones de funcionamiento para aprender a instalar el software del controlador.

Consejos: cómo afrontar una finalización anormal:

Si aparece el siguiente mensaje durante la actualización, apaga el DDJ-800 y luego reinicia la actualización desde "C. Preparándose para la actualización del DDJ-800" de los procedimientos de actualización anteriores. Cuando la actualización termina de forma anormal, el DDJ-800 puede iniciarse en modo de actualización de firmware con el color rojo parpadeando en la parte superior del indicador de nivel Master. En este caso, reinicia la actualización desde ”D. Actualizar el firmware a través de tu ordenador" con los procedimientos de actualización anteriores.

Sugerencias: si aún no puedes actualizar el firmware:

1. Enciende la unidad mientras mantienes pulsados [SLIP REVERSE] y [RELOOP/EXIT] en la consola izquierda. El rojo en la parte superior del indicador de nivel master comenzará a parpadear y el DDJ-800 se iniciará en el modo de actualización de firmware.
   
   
2. Reinicia la actualización desde "D. Actualización del firmware a través de tu ordenador" del procedimiento de actualización anterior.

[Información de referencia]

Se ha verificado que este programa de actualización funciona en los siguientes sistemas operativos

Mac: macOS Mojave 10.14 / macOS High Sierra 10.13 / macOS Sierra 10.12

Windows: Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7.

Se requieren aproximadamente 3 minutos para la actualización.

Es posible que las imágenes que se muestran en esta guía no sean las mismas que las actuales.

Acerca de las marcas comerciales y las marcas comerciales registradas

・ Pioneer DJ es una marca comercial de PIONEER CORPORATION y se utiliza bajo licencia.
・ Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
・ Mac, macOS y Finder son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. Y otros países.
・ Otros nombres de empresas declarados, nombres de producto, nombres de tecnología, etc. son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.

                                                                                                                                     ©2019 Pioneer DJ Corporation. Todos los derechos reservados.

Pioneer DJ Corporation
6F, Yokohama i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0012 Japón