¿Puedo seleccionar a qué remotebox conectarme desde el XDJ-R1?

No.
Desde el XDJ-R1 sólo se puede seleccionar la desconexión del enlace con el dispositivo conectado en ese momento.