¿Los archivos de música exportados desde rekordbox (Mac/Windows) a un dispositivo USB se pueden reproducir en esta unidad (el XDJ-R1)?

Sí, pueden reproducirse.
Cuando el aparato USB en el que se exportaron los archivos de música desde rekordbox (Mac/Windows) está conectado a esta unidad, las pistas se pueden seleccionar mientras se navega por ellas por categorías (títulos, artistas, etc.). Las listas de reproducción creadas con rekordbox (Mac/Windows) también se pueden usar.