¿Necesito instalar el software del controlador con Mac OS X?

Sí. Consulta "Instalacióndel software" en las instrucciones de uso de esta unidad para proceder con la instalación.
Puedes descargar las instrucciones operativas desde la siguiente página de Pioneer DJ.
Manual de DJM-S9