Puedo desactivar la función de espera automática?

Si. 

Puede apagarlo haciendo clic en [AUTO STANDBY] en la pantalla [UTILITY].  

Para obtener más información, consulte [Configuración] en el manual de instrucciones. 

Puede leer el manual de instrucciones [aquí].