¿Se requiere un entorno de Internet (conexión)?

Sí. Deberás conectarte a Internet para descargar el software rekordbox y cualquier actualización. Para activar Rekordbox DJ, el ordenador donde está instalado rekordbox debe estar conectado a Internet.