Al conectarlo a un PC/Mac, ¿mejorará la calidad del sonido o el rendimiento del DDJ-GRV6 si conecto un adaptador alimentado por USB o una batería móvil al puerto USB del dispositivo (para la alimentación)?

No es necesario conectar un adaptador alimentado por USB o una batería móvil al puerto USB de tu DDJ-GRV6 (para la alimentación) cuando hay un PC/Mac conectado al dispositivo. No mejorará la calidad del sonido ni el rendimiento del DDJ-GRV6.