¿Se puede actualizar el firmware del DDJ-WeGO desde mi iPad?

No, el firmware del DDJ-WeGO no se puede actualizar ni se puede comprobar su versión desde el iPad.
La conexión a un ordenador es absolutamente necesaria para actualizar el firmware y comprobar su versión.