¿Se puede utilizar una aplicación informática mientras se carga un iPhone/iPad?

No, no es posible.
Con DDJ-WeGO4, sólo se activa la conexión con el dispositivo (ordenador o iPhone/iPad) que se estableció en primer lugar.