¿Se puede utilizar un dispositivo de memoria USB o similar insertado en el DDJ-WeGO4?

No, no se puede utilizar. El puerto[USB-A] de la parte posterior del DDJ-WeGO4 es exclusivo para su uso con un iPhone/iPad.