The “BeatGrid” effect display is strange.

It may not be possible to display the “BeatGrid” effect display properly on Mac OS X in certain languages (including Japanese).