¿Se puede suministrar energía a través del puerto USB cuando se conecta un disco duro portátil?

Sí, dentro del rango estándar USB (500 mA nominales). Sin embargo, no se garantiza el funcionamiento con todos los discos duros.