Can I play SoundCloud Go+ tracks on rekordbox even in an offline environment?

No. Due to SoundCloud restrictions, tracks cannot be played in an offline environment.