[ ? ] appears in the track list after I updated to rekordbox 4.0.6.

[?] icon appears for tracks analyzed with an older version of rekordbox.

Right-click the track and select [Add new analysis data] from the drop-down menu.