Do I need to install the Dropbox app to use Cloud Library Sync in rekordbox for iOS/Android?

You don't need to install the Dropbox app for use with rekordbox for iOS/Android.

However, rekordbox for Mac/Windows requires the installation of the Dropbox desktop application.