Can I use streaming service tracks with CloudDirectPlay?

Yes. 
See [rekordbox CloudDirectPlay] in the Instruction Manual.
You can read the Instruction Manual [here].