Do I still need to install rekordbox for iOS/Android even when logging in with a QR code?

You don't need to install rekordbox for iOS/Android in this case.
Simply scan the QR code with your smartphone and log in using a standard browser.