Can I control Hot Cues on a CDJ or another external unit using the pads on the DDJ-XP2?

Yes. Connect the DDJ-XP2 to the USB A terminal on the CDJ-2000NXS2, the CDJ-TOUR1, or the XDJ-1000MK2 to control the player's Hot Cues, Auto Beat Loop, Beat Jump, and other functions via the DDJ-XP2.