Can I use rekordbox CloudDirectPlay and KUVO at the same time?

Yes. You'll need to configure the DJ setup to use rekordbox CloudDirectPlay and KUVO at the same time.