I pressed the AUTO MIX button while playing a track loaded from a playlist, but the tracks on the playlist were not played continuously.

The playlist that is played continuously with the auto mix function is set when a track is loaded from a playlist after pressing the AUTO MIX button.
To change the playlist that is played continuously, turn the auto mix function off then back on, then load a track from the playlist to which you want to change.