I have set the LANGUAGE on the XDJ-AERO's UTILITY screen, but the UTILITY screen does not change.

The LANGUAGE setting is for displaying characters of track names, etc., written in local codes other than Unicode. The UTILITY screen display is fixed to English.