Can I load tracks from iPad when I use Audiobus/InterApp Audio?

No. when using Inter-App Audio/Audiobus, RMX-1000 for iPad is only available for audio output from them.