Where can find the MIDI codes output from the respective buttons and controls?

See the list of MIDI message.
You can download the list of MIDI message from the following AlphaTheta page.
DJM-S9 MIDI-compatible software