Do the BOOTH OUT terminals support a 3-pin (TRS) phone jack?

Yes, they do.
Stereo and monaural phone jacks can be connected.