I do not know how to install and uninstall the dedicated driver software.

See "Installing the software" in this unit's operating instructions for the installation procedure.
The operation instructions can be obtained from the Pioneer DJ page.

The procedure for uninstalling the driver software is described below.
Uninstall:
Windows 10/8.1/7
1. Open [Programs and Features] in the Control Panel.
2. Select [Pioneer DJM-S3 Driver], then click [Uninstall or change].
3. Operate following the instructions that appear on the screen. If you are asked for the administrator’s password or a verification, input the password or provide the verification information.

macOS Sierra 10.12 / OS X 10.11/10.10
1. Double-click the uninstaller ([DJM-S3 uninstaller.app]) to launch it.
*The uninstaller ([DJM-S3 uninstaller.app]) is stored in the disc image ([DJM-S3_M_*.*.*dmg]) downloaded when the driver software was installed.
2. Operate following the instructions that appear on the screen.
3. After uninstallation is completed, be sure to restart the computer.