Waveforms aren't displayed or Sync/Quantize doesn't work when I play tracks from a connected USB device.

Loaded tracks might not be analyzed by rekordbox.
To use enlarged waveforms as well as features such as Sync and Quantize, tracks must be analyzed by rekordbox.