Can I combine video-only data with track-only files on the spot for playback?

You can load each data into a separate deck and then combine them for playback.