ON AIR DISPLAY doesn’t work on a DJ player that is connected to the unit via PRO DJ LINK.

 use STATUS INFORMATION including ON AIR DISPLAY in the PRO DJ LINK network, match the DJ player's player number and the mixer’s channel number.
For details, see the PRO DJ LINK Setup Guide.
You can find the PRO DJ LINK Setup Guide [here].