When the unit is connected to a DJ mixer via a LAN cable, should I connect them via an audio cable as well?
Yes. Connect an audio cable to input audio from the CDJ to the DJ mixer.
Yes. Connect an audio cable to input audio from the CDJ to the DJ mixer.