Is an Internet environment (connection) required?

Yes. You will need to connect to the Internet to download the rekordbox software and any updates. In order to activate rekordbox dj, your computer where rekordbox is installed must be connected to the Internet.