No effect is applied to the headphone sound. Why not?

Only when [HPF] is selected with the SEND FX selector switch, the effect is applied to sound from the channel with the [CUE] button pressed.

If you're using other effects, you can check the effect by monitoring the MASTER sound.