Mobile devices aren't recognized by the unit, even if they're connected using a USB cable. Why not?

rekordbox for iOS/Android can't be used with the OMNIS-DUO when connected via a USB cable. It can only be used when connected via Wi-Fi.

For details, see [rekordbox for iOS/Android] in [Product overview] in the Instruction Manual.

You can read the Instruction Manual [here].