Can I convert USB libraries I’ve been using into Device Library Plus?

Yes, you can.

You can convert the traditional Device Library in the USB memory to the Device Library Plus format with rekordbox for Mac/Windows.

See the "Device Library Plus User’s Guide" for more details.