Is it possible to zoom in/out the waveform on MIX POINT LINK panel?

Yes, it is possible to zoom in/out the waveform.

Put a mouse cursor on the waveform on MIX POINT LINK panel and operate the mouse wheel.

On Mac, click and hold the waveform on the track pad and swipe it up and down to zoom in/out the waveform.