Can I use audio files that I rendered from EDIT mode during my new features free trial, even after the end of the trial period?

Yes.

If you render audio files during the trial period, you can keep using them after the trial has ended, even if you don't subscribe to the Creative plan.