Do I need to sign up for a rekordbox plan and pay for it?

You don't need to pay for a rekordbox plan when you're using the unit with a DJ mixer that supports the rekordbox DVS feature.

To use additional features of rekordbox, you'll need to subscribe to the relevant plan.

Check out [rekordbox.com] for the features available via Hardware Unlock in rekordbox.