What's the signal GND used for?

The signal GND (ground wire) should be connected to the signal GND terminal of the connected output device, e.g. a DJ mixer.

If this isn't connected it may cause loud unwanted noise, so be sure to connect it properly.