Can djay be used on a Windows-based computer? [djay for Mac]

No, because djay is a DJ application exclusively for Mac.

Please see the Pioneer DJ Support page for DJ software for Windows supported by DDJ-WeGO3.