I cannot operate the master volume and headphones volume knobs on the computer screen from the controller.

The master volume and headphones volume knobs on the computer screen cannot be operated from the controller.