The AUX sound is not output from the headphones.

Enable [AUX] for all the decks in Virtual DJ LE and assign this to the decks. When this is done, the AUX volume can be adjusted with the channel faders.