After performing the setup wizard with the demo version of TRAKTOR 2, no sound is output from the headphones.

When the setup wizard is performed with the demo version, an external mixer is selected automatically. Select [Internal] at [Preferences] > [Output Routing] > [Mixing Mode] in TRAKTOR 2.