How can I obtain the latest driver software?

Get it from Pioneer DJ Support page.

Refer to "Installing the software" on the operating instruction for the details.