I can’t load the selected track into a sampler slot using the pads.

If a track is already loaded in the sampler slot, click the eject button on the screen to eject the track before loading a new track.