When two computers are connected can I display playback waveforms from both at the same time on the display on the upper part of the mixer?

No, you cannot. You can use operations on the main unit to switch between detail waveforms for each PC.