Can I assume the fader start function can be connected to a Pioneer CDJ- or DVJ- with a fader start function?

Yes.

To use the fader start function with link connections to the CDJ-2000NXS, CDJ-2000 or CDJ-900, check that the CDJ’s firmware version is the latest version.