I created a library in rekordbox, but library browsing on the CDJ is not possible (folder browsing is possible).

Writing onto the USB memory or SD card is required to use the library browsing function. Because of this, if the LOCK switch of the SD card or USB memory is set to "ON", operation automatically switches to folder browsing.

Use the SD card or USB memory with the LOCK switch set to "OFF".