When I change the BPM setting for the SAMPLER, the actual tempo (playback speed) doesn't change.

You can only change the tempo of the [LOOP] sampler slot.

You can't change the tempo of the [Oneshot] sampler slot.