[DDJ-400] Firmware-Update-Anleitung

DDJ-400 Mixer

A. Überprüfen der aktuellen Firmware-Version des DDJ-400

1. Verbinden Sie Ihren DDJ-400 über ein USB-Kabel mit Ihrem PC/Mac.
   
   
2. Überprüfen Sie die Firmware-Version.
   ・ Für Mac: Klicken Sie auf das Apple-Menü > [Über diesen Mac] > [Systembericht] > [Hardware] > [USB] und überprüfen Sie die für DDJ-400 angezeigte Version.
   
   
   
   ・ Für Windows 10 und Windows 8.1:
   1) Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Start-Schaltfläche und wählen Sie [Geräte-Manager] aus dem angezeigten Menü.
   2) Öffnen Sie die Eigenschaften von [Sound-, Video- und Gamecontroller] > [DDJ-400] und wählen Sie die Registerkarte „Details“.
   3) Wählen Sie [Hardware-IDs] aus dem Dropdown-Menü [Eigenschaften].
   4) Der Teil mit dem x von „USB¥VID_2B73&PID_0026&REV_xxxx“ ist die Firmware-Version. (Beispielsweise bedeutet USB¥VID_2B73&PID_0026&REV_0101, dass die Firmware-Version 1.01 ist.)
   
   Für Windows 7:
   1) Klicken Sie auf das Menü [Start] > [Systemsteuerung] > [Geräte-Manager].
   2) Öffnen Sie die Eigenschaften von [Sound-, Video- und Gamecontroller] > [DDJ-400] und wählen Sie die Registerkarte „Details“.
   3) Wählen Sie [Hardware-IDs] aus dem Dropdown-Menü [Eigenschaften].
   4) Der Teil mit dem x von „USB¥VID_2B73&PID_0026&REV_xxxx“ ist die Firmware-Version.
   (Beispielsweise bedeutet USB¥VID_2B73&PID_0026&REV_0101, dass die Firmware-Version 1.01 ist.)
   

B. Überprüfen der heruntergeladenen Datei

1. Entpacken Sie die heruntergeladene Datei.
   ・ Für Mac:
   Speichern Sie die heruntergeladene Datei [DDJ-400_vxxx_MAC.zip] in einem beliebigen Ordner wie dem Desktop und entpacken Sie sie.
   Die Datei [DDJ-400_vxxx_MAC.dmg] wird generiert, wenn die Datei entpackt wird und dann zum Mounten doppelt angeklickt wird.
   • Für Windows:
   Speichern Sie die heruntergeladene Datei [DDJ-400_vxxx_Win.zip] in einem beliebigen Ordner wie dem Desktop und entpacken Sie sie.
   
   
2. Überprüfen Sie die entpackte Datei.
   ・ Für Mac:
   Der Ordner [DDJ-400_vxxx_MAC] wird beim Extrahieren der Datei generiert. Bitte stellen Sie sicher, dass die folgende Datei im Ordner enthalten ist. [DDJ-400_vxxx.app]
   ・Für Windows:
   Beim Entpacken der Datei wird der Ordner [DDJ-400_vxxx_WIN] generiert.
   Bitte stellen Sie sicher, dass die folgende Datei im Ordner enthalten ist.
   [DDJ400UpdateProgram.exe]
   [ddj400hid.dll]
   [ddj400__vxxx.bin]
   
   
   ✓ xxx sind numerische Zeichen der neuen Firmware-Version.
   ✓ Abhängig von Ihren Computereinstellungen werden die Erweiterungen wie .exe oder .app möglicherweise nicht angezeigt.

C. Vorbereiten des Updates auf dem DDJ-400

1. . Verbinden Sie den DDJ-400 mit Ihrem PC/Mac.
   Verbinden Sie Ihren DDJ-400 über ein USB-Kabel mit Ihrem PC/Mac.
   
   

D. Aktualisieren der Firmware über Ihren PC/Mac

1. Aktualisierungsverfahren.
   Schließen Sie vor dem Update alle Anwendungen, die auf dem PC/Mac ausgeführt werden.
   
   <SCHRITT1> Öffnen Sie das Updater-Programm.
   ・Für Mac: Doppelklicken Sie auf [DDJ-400_vxxx.app].
   ・Für Windows: Doppelklicken Sie auf [DDJ400UpdateProgram.exe].
   
   <SCHRITT2> Wählen Sie eine Sprache aus.
   Wählen Sie eine Sprache aus, die Sie verwenden möchten, und klicken Sie auf „OK“.
   
   <SCHRITT3> Überprüfen Sie die Firmware-Version.
   Stellen Sie sicher, dass die Version x.xx ist. Klicken Sie auf „Start“. (Die Abbildung unten ist ein Beispiel.)
   Trennen Sie das USB-Kabel während des Updates nicht.
   Bitte verwenden Sie ein Netzteil, um Ihren Laptop während des Updates mit Strom zu versorgen.
   
   <SCHRITT3> Während des Updates
   Bitte warten Sie, bis der Fortschrittsbalken das rechte Ende erreicht.
   
   Während das Update läuft, blinkt die Pegelanzeige des DDJ-400.
   
   <SCHRITT6> Der Aktualisierungsvorgang ist abgeschlossen.
   Wenn die folgende Meldung angezeigt wird, klicken Sie auf „OK“.
   
   <SCHRITT6> Starten Sie den DDJ-400 neu.
   Nach Abschluss der Aktualisierung wird der DDJ-400 automatisch neu gestartet.

E. Überprüfen der Firmware-Version

Überprüfen Sie die Firmware-Version des DDJ-400 wie in „A. Überprüfen der aktuellen Firmware-Version des DDJ-400” beschrieben. Wenn Sie die gewünschte Version gefunden haben, ist das Firmware-Update erfolgreich abgeschlossen.

Tipps: Wenn beim Aktualisieren der Firmware eine Fehlermeldung angezeigt wird

Wenn die Aktualisierung fehlschlägt, trennen Sie das USB-Kabel einmal und beginnen Sie mit „C. Vorbereitung auf das Update auf dem DDJ-400“.

[Referenzinformationen]

Es wurde überprüft, dass dieses Updater-Programm auf den folgenden Betriebssystemen funktioniert
Mac:
MacOS Mojave 10.14 / macOS High Sierra 10.13 / macOS Sierra 10.12
Windows:
Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Für das Update werden ungefähr 2 Minuten benötigt.

Die in diesem Handbuch gezeigten Bilder stimmen möglicherweise nicht mit den aktuellen überein.

 

About Trademarks and Registered Trademarks
・ Pioneer DJ is a trademark of PIONEER CORPORATION, and is used under license.
・ Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
・ Mac, macOS and Finder are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
・ Other stated company names, product names, technology names, etc. are the trademarks or registered trademarks of their respective owners.
©2019 Pioneer DJ Corporation. All rights reserved.
Pioneer DJ Corporation
6F, Yokohama i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0012 Japan